edifier tws1 pro 블루투스이어폰 사용설명서 한글번역 해석

알리(aliexpress)에서 구입한 에디파이어 TWS1 Pro 블루투스 이어폰 한글 사용 설명서가 없어서 홈페이지에서 매뉴얼을 다운 받아 구글 번역등을 이용하여 번역 해석해 보았습니다.

요즘, 구글 번역에서 PDF도 잘 번역을 해 주는 군요. PDF 자료는 저작권 어쩌고 저쩌고 할까봐 올리지 못하고 제품을 촬영한 사진으로 설명하겠습니다.

Edifier Tws1 Pro를 구입한지는 꽤 되었네요. 현재도 잘 이용하고 있는 중입니다. 최근에 이어폰 좌,우를 서로 페어링 하는 방법과 페어링 기록을 지우는 방법을 몰라서 영문으로 된 설명서를 보다가 저처럼 궁금하신 분들도 있겠다 싶어서 번역해서 해석한 설명서를 적어 올려 봅니다.

이디파이어 TWS1 프로(Edifier Tws1 Pro) 설명서에 나오는 내용은 저기 터치, 작동표시, 충전표시를 사용하는 방법에 되한 내용이 거즘 전부입니다. 저 위치만 머릿속에 기억하면 됩니다.

지금부터 설명드릴 내용은 이디파이어 TWS1 프로(Edifier Tws1 Pro)  제품에  함께 동봉되어 있는 설명서 이미지를 보셔도 되고, 보지 않으셔도 됩니다. 그냥 이어폰을 들고 직접 해 보시면 됩니다.

 

  구성품 : 

충전 케이스, 충전 케이블, 이어팁 ( 대, 중, 소)

 

※ 참고:

• 패키지에는 다양한 크기의 이어팁이 함께 제공됩니다. 착용에 적합한 것을 선택해 주십시오.
• 이미지는 참조 용입니다. 실제 제품이 우선합니다.

 

  사용자 가이드 : 

※ 충전시 전압, 전류 : 이어폰 - 5V, 60mA / 충전 케이스 - 5V, 1.5A

 

1. 이어폰

• 이어폰의 배터리 잔량이 부족하면 경고음이 들릴 수 있습니다. 충전 케이스에 넣어 충전해 주세요.
• 이어폰은 완전 충전까지 약 1시간 30분 정도 걸립니다. ( 충전하는데 5V, 60mA 로 충전을 해서 그런가 봅니다. 반면, 충전 케이스는 5V 1.5A 로 충전이 이루어집니다. )

2. 충전 케이스

• 표시등이 켜짐 = 충전 중
• 표시등이 꺼짐 = 완전 충전
• Edifier Tws1 Pro 이어폰 충전 케이스는 약 40분 만에 완전 충전 됩니다.

3. Edifier Tws1 Pro 이어폰 충전케이스 충전량 확인

충전중이 아닌 상태에서 충전 케이스를 열거나 닫을때 보이는 충전 표시등 점멸로 배터리 잔량을 확인할 수 있습니다.

• 천천히 3회 점멸: 배터리 잔량이 많다.
• 천천히 2회 점멸: 배터리 잔량은 보통이다.
• 천천히 1회 점멸: 배터리 잔량이 적다.
• 빨리 3회 점멸: 배터리 잔량이 매우 적으니 빨리 충전하자!~

※ 경고:

• 본 제품에 전원을 공급하는 충전식 배터리는 올바르게 재활용하고 폐기해야 합니다.
• 폭발을 방지하려면 배터리를 불에 던지지 마십시오.

4. 블루투스 이어폰 전원 켜고 끄기

• 충전 케이스에서 이어폰을 꺼내면 전원이 자동으로 켜지고, 다시 케이스에 넣으면 전원이 자동으로 꺼집니다.

5. 블루투스 연결 (Bluetooth)

• 처음 연결하는경우, 이어폰을 꺼내면 자동으로 페어링 모드로 들어갑니다. 이어폰 작동 표시등을 보면 적색과 청색이 빠르게 깜박이는 것을 볼 수 있습니다.
• 다른 스마트폰이나 장치에 연결하고 싶은 경우에는 기존에 연결되어 있는 스마트폰, 컴퓨터와 블루투스 연결을 끊어야 합니다. 그냥 편하게 기존 연결되어 있는 스마트폰의 블루투스 기능을 끈 다음, 이어폰 왼쪽 또는 오른쪽 터치 버튼을 약 2~3초 동안 길게 눌러 Bluetooth 페어링을 시작합니다.
• 이때, 이어폰 표시등을 보면 빨간색, 청색이 빠르게 깜밖이는 것을 볼 수 있습니다. ( 빨간색, 청색이 빠르게 깜밖인다면 페어링 모드에 있다는 것을 의미합니다. )
• 연결하고자 하는 스마트폰, 컴퓨터에서 "EDIFIER TWS1 Pro"를 검색하여 연결해 줍니다.
• 페어링이 성공하면 파란색 라이트가 천천히 깜박입니다.

6. 좌, 우 이어폰 TWS 페어링 방법

※ 이 방법은 왼쪽, 오른쪽 이어폰을 서로 연결하는 방법인가 봅니다. 출고전, 이어폰은 왼쪽, 오른쪽이 TWS 페어링을 완료한 상태로 출고한다고 해요.

 

아래 방법은 사용설명서와는 좀 다르게 설명합니다. 좀 복잡하게 설명을 해 놓아서리...

1. 이어폰이 충전 케이스에 들어 있고 뚜껑은 닫힌 상태로 이어폰 TWS 페어링 방법을 설명합니다. ( 다시한번 말하지만, 이어폰이 충전케이스에 들어 있고, 뚜껑이 닫혀 있어야 합니다. 이렇게 해야 빨리 이해할 수 있습니다. )
2. 이제, 충전 케이스 뚜껑을 열고, 이어폰을 둘 다 꺼내어 줍니다.
3. 1초 정도 있다가 이어폰을 충전 케이스에 다시 넣어 줍니다. 이때, 이어폰이 빨간 표시등이 들어 오면서 충전중으로 변하는지 확인합니다. 이어폰에 빨간 표시등이 들어와야 합니다. 이때부터 충전케이스 뚜껑은 닫지 않습니다. 
4. 빨간 표시등이 들어 온다면, 왼쪽 또는 오른쪽 이어폰중 한쪽만 터치버튼을 5회 터치해 줍니다. 이어폰 표시등을 보면, 잠깐 꺼졌다 청색 표시등이 들어오는데 정말 빠르게 깜밖이는 것을 볼 수 있습니다. 이렇게 되면 TWS 페어링 모드로 들어가는데 성공한 것입니다. 청색 표시등이 빠르게 깜밖이는 것을 볼 수 없다면 1번부터 다시금 읽어 보세요.
5. 자, 이제 터치하지 않았던 나머지 왼쪽 또는 오른쪽 이어폰을 4번과 같은 방법으로 5회 터치후 청색이 빠르게 깜밖이는지 확인해 줍니다.
6. 이제, 둘 다 청색표시등이 빠르게 깜밖이면서 페어링중으로 들어가는데, 페어링이 완료되면 빨간색 표시등이 켜집니다.

7. 페어링 기록 지우기

★ 에디파이어 TWS1 프로(Edifier Tws1 Pro) 이어폰이 스마트폰, 컴퓨터등 어떤 기기와도 연결이 되어 있지 않는 상태여야 합니다. 에디파이어 TWS1 프로를 연결하여 사용하였던 스마트폰, 컴퓨터등에서 블루투스 기능을 꺼 준 다음 페어링 기록을 지우는 것이 좋습니다.

1. 왼쪽, 오른쪽 이어폰 모두 꺼내어 줍니다. ( 이어폰이 자동으로 켜진 상태가 됩니다. 한 번 더 말하지만, 모두 꺼내어야 합니다. )
2. 왼쪽과 오른쪽 이어폰끼리만 서로 연결이 되어 있도록 합니다. (휴대폰, 컴퓨터등과는 연결되어 있지 않도록 합니다.)
3. 왼쪽 또는 오른쪽 이어폰 터치 버튼을 8초 동안 길게 눌러 좌우 이어 폰의 페어 링 기록을 지웁니다.
4. 8초가 되기 전, 2~3초 후부터는 적색/청색이 빠르게 깜빡이며 페어링 모드가 되는데, 계속 누르고 있으면 표시등이 잠깐 꺼졌다가 청색이 5번 정도 빠르게 깜밖이는 것을 볼 수 있습니다.
5. 지워질때 이어폰 표시등을 보니 청색이 5번 정도 점멸하는 것을 보았습니다. 이후, 청색과 빨간색이 빠르게 깜밖이는 페어링 모드가 됩니다.

8. 기능에 따른 터치 방법

• 통화 응답: 왼쪽/오른쪽 이어폰을 한 번 클릭
• 통화 거부/종료: 왼쪽/오른쪽 이어폰을 길게 누릅니다.
• 일시 정지/재생: 왼쪽/오른쪽 이어폰을 한 번 클릭
• 이전 노래: 왼쪽 이어폰을 두 번 클릭
• 다음 노래: 오른쪽 이어폰을 두 번 클릭
• 볼륨 업: 오른쪽 이어폰을 길게 누릅니다.
• 볼륨 다운: 왼쪽 이어폰을 길게 누릅니다.

  자주 묻는 질문과 답

1. 충전 케이스를 충전할 때 표시등은 꺼집니다.

• 충전 케이스가 전원에 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.

2. 소리가 나오지 않습니다.

• 이어폰이 작동하는지 확인합니다.
• 이어폰의 볼륨이 적절한 수준인지 확인합니다.
• 이어폰이 휴대폰에 제대로 연결되어 있는지 확인합니다.
• 이어폰이 정상 작동 범위 내에서 작동하는지 확 인합니다.

3. 이어폰의 통화 품질이 좋지 않습니다.

• 휴대폰이 전파가 강한 곳에 있는지 확인합니다.
• 이어폰이 유효 거리 (10m) 내에 있고 이어폰과 휴대 전화 사이의 장애물이 없는지 확인합니다.

4. 음악을 재생할 때 이어폰을 통해 일시 정지/재생/이전 곡/다음 곡 을 제어할 수 없습니다.

• 페어링된 장치가 AVRCP(Advanced Audio Distribution Profile) (오디오 비디오 리모컨 프로파일) 프로파일 지원 있는지 확인합니다.

  유지보수

• 장기간 사용하지 않을 경우는 3개월 정도마다 충전해 줍시다.
• 제품 내부 회로에 영향을 주지 않도록 습도가 많은 곳을 피하고 건조한 상태로 보관합시다. 격렬한 운동이나 땀을 많이 흘릴 때에는 제품을 사용하지 않는 것이 좋습니다. 땀이 제품에 떨어져 손상을 줄 수 있거든요.
• 제품을 직사광선에 닿지 않게 하고 고온의 장소에 두지 마십시오. 고온은 전자부품의 수명을 단축시키며, 배터리를 손상시키고 플라스틱 부품을 변형시킵니다.
• 내부 회로 기판의 손상을 방지하기 위해 제품을 추운 곳에 두지 마십시오.
• 제품을 분해하지 마십시오. 제품을 손상시킬 수 있습니다.
• 내부 회로의 손상을 방지하기 위해 제품을 떨어 뜨리거나 강하게 진동하거나 단단한 것으로 치지 마십시오.
• 제품 청소에 강한 화학 제품이나 세제를 사용하지 마십시오.
• 날카로운 물건을 사용하여 제품 표면을 긁으면 외관 손상이 발생할수 있어요.

지금까지 알리(aliexpress)에서 구입한 에디파이어 TWS1 Pro 블루투스 이어폰이 한글 사용 설명서가 없어서 홈페이지에서 매뉴얼을 다운 받아 구글 번역등을 이용하여 번역하고, 좀 더 편하게 사용할 수 있도록 해석해 보았습니다.